Autor Tema: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes  (Leído 2100 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

gustavodioui

  • usuario
    • El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul
Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« en: 01/04/2008, 15:18:00 pm »
Hola a Todos,
Esta publicado en Kitelife web magazine ( http://www.elalmadelpiloto.com.ar/2008/04/kitelife-web-ma.html )
y en mi pagina  ( http://www.elalmadelpiloto.com.ar/2008/04/kitelife-web-ma.html ) mi articulo de como volar Revolution Indoor en trenes. (Español / Ingles) Espero que sea de vuestro agrrado.
Saludos
El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul -Corresponsal Kitelife - Miembro AKA - Siempre aprendiendo y compartiendo experiencias. http://www.elalmadelpiloto.com.ar

marcel_komet

  • usuario
  • El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
    • marcelinodaniel1
    • MARCE
  • Zona: BCN, Castedefels, Montmelo y donde se tercie.
Re: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« Respuesta #1 en: 01/04/2008, 16:07:54 pm »
Gracias por tu tradución.
MARCE


 
 Vive y deja vivir. Vive del sudor de tu frente... no del sudor de tus compañeros , no de la sangre de los demas .

busun

  • usuario
  • Zona: Avilés - Asturias
Re: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« Respuesta #2 en: 01/04/2008, 16:31:44 pm »
Muy bueno Gustavo ... lo malo es que no estas acostumbrando mal ... ¡¡¡ en castellano !!!  O0

gustavodioui

  • usuario
    • El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul
Re: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« Respuesta #3 en: 01/04/2008, 17:51:28 pm »
Hola,
Muchas gracias pero Siempre que escribo articulos los realizo en ambos idiomas, dandole prioridad al nuestro. En mis comienzos hubo algunos de caracter periodistico que estaban solo en Gringo - como decimos nosotros - ahora no more.... ;D ;D ;D ;D
Un abrazo
El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul -Corresponsal Kitelife - Miembro AKA - Siempre aprendiendo y compartiendo experiencias. http://www.elalmadelpiloto.com.ar

YeTim

  • usuario
  • bilbao
    • surf&feos
Re: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« Respuesta #4 en: 01/04/2008, 19:55:20 pm »
Hola,
Muchas gracias pero Siempre que escribo articulos los realizo en ambos idiomas, dandole prioridad al nuestro. En mis comienzos hubo algunos de caracter periodistico que estaban solo en Gringo - como decimos nosotros - ahora no more.... ;D ;D ;D ;D
Un abrazo
gringo es despectivo :o ! si dices yanki ni tan mal, espero que bebes CocaCola... :-X
ademas desconosimiento de lenguas anglosajonas  no es muy bueno para la comunidad cometera hispanoparlante(casi en todas disciplinas)
(ya lo se que decir Inglaterra por alli es como maldicion, osea escribes, lees y hablas en idioma de 2 enemigos?  O0 )
respect&peace
YeTim

...non progredi est regredi...

gustavodioui

  • usuario
    • El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul
Re: Articulo Como volar Revolution Indoor en Trenes
« Respuesta #5 en: 03/04/2008, 15:25:13 pm »
Hola,
En nuestro Pais el termino Gringo "no es despectivo", pues en el campo a los extrangeros en general se los llama Gringos. Tal vez en algun otro Pais de habla hispana que utilicen la misma palabra lo sea...No se en Mexico...Recuerdo una pelicula que creo que se llamaba Gringo Viejo! creo que se desarrollaba en Mexico.
Bien, solamente queria hacer esta aclaracion para que nadie quede ofendido.  O0
El Alma del Piloto - The Pilot´s Soul -Corresponsal Kitelife - Miembro AKA - Siempre aprendiendo y compartiendo experiencias. http://www.elalmadelpiloto.com.ar