Autor Tema: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano  (Leído 6901 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

humbertus

  • usuario
  • L'Hospitalet de Llobregat - Catalunya
    • humbertus.bkt
    • CLUB ESPORTIU BKT - Barberà Kite Team
  • Zona: Barberà - La Franqui
Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« en: 01/09/2009, 11:23:46 am »
Desde el foro de la AEKB, Santi del Grupo Ojáncano http://www.go-cantabria.com/ publica su MANUAL BÁSICO DE VELA EN TIERRA http://www.blokart-cantabria.es/galeria/Manual.pdf   basado en Blokart pero a adaptable a cualquier carro a vela.

Para todo aquel que tenga curiosidad, necesidad o ganas de echarle un vistazo, creo que es un muy buen documento.

Gracias a Santi y el GO por su aportación  O0

J. Carlos Mad3

  • usuario
  • Zona: BKT -- Catalunya... y alrededores.
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #1 en: 01/09/2009, 12:20:51 pm »
Gracias por este manual...   O0 O0
A los creadores y a ti Humbert por estar siempre buscando información para compartir.   O0

ARQUERO

  • usuario
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #2 en: 01/09/2009, 12:43:32 pm »
Si quereis un verdadero manual editado por los mejores del mundo.
http://www.capitalblokartclub.org.nz/tips_tweaks.htm

miguelito

  • usuario
    • miguelitoelgnomo
  • Zona: Tarragona
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #3 en: 01/09/2009, 12:45:51 pm »
Si quereis un verdadero manual editado por los mejores del mundo.
http://www.capitalblokartclub.org.nz/tips_tweaks.htm

jeje, esto me suena a pedirles permiso para traducirlo....


humbertus

  • usuario
  • L'Hospitalet de Llobregat - Catalunya
    • humbertus.bkt
    • CLUB ESPORTIU BKT - Barberà Kite Team
  • Zona: Barberà - La Franqui
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #4 en: 01/09/2009, 12:54:55 pm »
Anda que no tenemos deberes para leer...  cualquiera diría que empieza el nuevo curso  ;D ;D

Grácias por el link Xavier   O0  a pesar del esfuerzo de trabajar el inglés, vale la pena

Con Google Traductor :
http://translate.google.es/translate?js=y&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http://www.capitalblokartclub.org.nz/tips_tweaks.htm&sl=en&tl=es&history_state0=
requiere un poco mas de imaginación, pero se entiende  ::)

ARQUERO

  • usuario
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #5 en: 01/09/2009, 14:47:20 pm »
Si lo intentas traducir asi,pierde a veces el sentido.
Vale la pena intentar leerlo en ingles. Todo un lujo que los"kiwis" nos desvelen algunos de sus secretos,por algo son los mejores,porlo menos en blokart.

Buscatesoros

  • usuario
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #6 en: 30/09/2009, 23:32:50 pm »
En cuanto a la traducción al castellano del manual indicado por Arquero ( http://www.capitalblokartclub.org.nz/tips_tweaks.htm ), yo andaba metido en ella ya desde hace algún tiempo, pero al leer esto e intentar postearla desde el trabajo (la tengo en el PC de alli, ya que me la curro en los ratos del almuerzo) incomprensiblemente me negaba el ingreso y me mandaba a una página del server Apache que decía que ese indice no estaba disponible en ese servidor.

Así pues, si mañana se sigue negando a dejarme conectar desde el curro me la traigo para casa y os la voy posteando poco a poco en unos cuantos dias (y, de paso, a ver si así me motivo para acabar de traducirla)

Saludos

ARQUERO

  • usuario
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #7 en: 01/10/2009, 07:54:03 am »
Si tu empiezas a traducirlo,yo te puedo ayudar a darle sentido ya que en algunas partes el traductor no es capaz de darle el sentido correcto.
Muchas gracias.

miguelito

  • usuario
    • miguelitoelgnomo
  • Zona: Tarragona
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #8 en: 01/10/2009, 10:45:08 am »
Gracias! Dale caña, que te ayudamos.


lidon

  • Moderador
  • usuario
  • castellon
  • Zona: castellon
Re: Manual Básico de Vela en Tierra - Grupo Ojáncano
« Respuesta #9 en: 01/10/2009, 10:48:58 am »
Y lo que yo estoy traduciendo qué es? el manual de competi????
Lidón