Autor Tema: Invitation for Eurocups Gravelines  (Leído 6271 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Pinky H9

  • usuario
Invitation for Eurocups Gravelines
« en: 28/03/2006, 19:21:23 pm »
To all Spanish riders that want to participate to the Eurocups in Gravelines:

Here by we from the organisation of the Eurocups will state that if you can show us some race results from you as driver and you know the rulebook thats presented on one of the spanish sites you can participate in the Eurocups as Open rider.

For rules take an look at:
http://www.fisly.org/rules/isarr.pdf
http://www.fisly.org/rules/rirc_spanish.pdf

For accomodation take an look at: http://www.camping-des-dunes.com/

And offcourse for more info about the eurocups or if you have other questions look at www.eurocups.org

Cu there !!!!!!!!!


Jerome Grimminck - H9

Sponsored by: LIBRE[/color]  / XXTreme XXRacer[/color]  / Climax/Ockert[/color] / Vliegerspecialist.nl / Buggywielen.nl[/url]

Pinky H9

  • usuario
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #1 en: 28/03/2006, 19:37:12 pm »
Ps ... what are the main spanish buggy websites ?
Jerome Grimminck - H9

Sponsored by: LIBRE[/color]  / XXTreme XXRacer[/color]  / Climax/Ockert[/color] / Vliegerspecialist.nl / Buggywielen.nl[/url]

McGiver

  • usuario
    • AVP Bolada
  • Zona: Bilbao
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #2 en: 28/03/2006, 20:02:36 pm »
traduzco:

A todos los Rider españoles que desean participar en la Eurocups en Gravelines:
Aquí por nosotros de la organización del Eurocups indicaremos que si ustedes pueden demostrarnos un cierto nivel en carerra con el buggy y  teneis los thats del rulebook ( creo que se refiere a fotos,videos, listas de corredores, etc) presentados en alguna pagina web española que usted puede participar en el Eurocups como rider OPEN.

Para las reglas heche una ojeada:
 http://www.fisly.org/rules/isarr.pdf
http://www.fisly.org/rules/rirc_spanish.pdf

Para alojamientos una mirada en:
 http://www.camping-des-dunes.com/

Y por supuesto para más Info sobre los eurocups o si usted tiene algunas preguntas en:  www.eurocups.org

A todos!!!!!!!!!

Ps ... Cuales son las principales paginas Web del kitebuggy en españa??

fin de la traducion
un saludo
McGiver
TKBB-Bolada.org
McGiver   AEKB E-012    www.aekb.es

Club Bolada  Pais Vasco   www.bolada.es

miguelito

  • usuario
    • miguelitoelgnomo
  • Zona: Tarragona
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #3 en: 28/03/2006, 20:28:03 pm »
perdona mcgiver pero no es exactamente eso...

Cita de: "Pinky H9"

To all Spanish riders that want to participate to the Eurocups in Gravelines:

Para todos aquellos corredores que quieran participar el los Eurocoups en Gravelines:

Cita de: "Pinky H9"

Here by we from the organisation of the Eurocups will state that if you can show us some race results from you as driver and you know the rulebook thats presented on one of the spanish sites you can participate in the Eurocups as Open rider.

Nosotros desde la organizacionde Eurocoups, os tendremos en cuenta si podeis mostrarnos algun resultado conseguido en regatas, y que conoceis las reglas que se presentan en sitios españoles, para poder participar como 'open rider'.

( nota de miguelito: Aqui creo q hablan de q en algun sito, creo q sierpe, o los argentinos para la patacona, o alguno de estos han publicado las reglas de la fisly... ( q son las del segundo link )

'Open rider' es  por libre, vamos, ya que aun no tenemos asociacion/federacion o como se llame al final. )

Cita de: "Pinky H9"

For rules take an look at:
http://www.fisly.org/rules/isarr.pdf
http://www.fisly.org/rules/rirc_spanish.pdf

sitios para ver las reglas, el segundo en español.
Cita de: "Pinky H9"

For accomodation take an look at: http://www.camping-des-dunes.com/


sitio para ver alojamientos.

Cita de: "Pinky H9"


And offcourse for more info about the eurocups or if you have other questions look at www.eurocups.org

Cu there !!!!!!!!!



Y por supuesto, para mas info, o si teneis otras preguntas, mirad en www.eurocoups.org

Nos vemos alli!!


EN RESUMEN:

que si conocemos las reglas, y tenemos algun resultado en regatas aqui en españa, podemos entrar como 'open' en la competi, y no solo de mirones.


:)


miguelito

  • usuario
    • miguelitoelgnomo
  • Zona: Tarragona
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #5 en: 28/03/2006, 20:43:57 pm »
Cita de: "Pinky H9"
Ps ... what are the main spanish buggy websites ?


You can find buggies in quite all spanish clubs...

and most ( quite all ) buggiers read this forum.

there is another forum here: http://www.solokite.com/

there is also a yahoo group... http://groups.yahoo.com/group/kite_buggy_spain/

if you need de club web sites, i will give you the contacts...

McGiver

  • usuario
    • AVP Bolada
  • Zona: Bilbao
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #6 en: 28/03/2006, 20:53:16 pm »
Cita de: "miguelito"
perdona mcgiver pero no es exactamente eso...

( nota de miguelito: Aqui creo q hablan de q en algun sito, creo q sierpe, o los argentinos para la patacona, o alguno de estos han publicado las reglas de la fisly... ( q son las del segundo link )

'Open rider' es por libre, vamos, ya que aun no tenemos asociacion/federacion o como se llame al final. )

:)


Nada Miguelito, con mucho gusto de que todos echemos una mano a traducir y si me equivoco que me corrijan, siempre es en beneficio de todos.

Aqui hablan de la version del reglamento de la FISLY que se tradujo para el cameonato Mundial que se celebro en Rada Tilly (patagonia Argentina) y que es el que esta en vigor actualmente, la pagina de Sierpe tiene uno muy bien explicado y es un resumen basico del traducido de la FISLY y el que estamos usando desde hace 2 años en las competiciones de kitebuggy.

OPEN rider no es por libre, en las EUROCUPS los pilotos estan divididos en tres modalidades:
MASTER: pilotos reconocidos
OPEN: pilotos noveles
KIDS: pilotos jovenes hasta 16 años

dicen que nos dejarian participar en la modalidad de OPEN

un saludo
McGiver   AEKB E-012    www.aekb.es

Club Bolada  Pais Vasco   www.bolada.es

miguelito

  • usuario
    • miguelitoelgnomo
  • Zona: Tarragona
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #7 en: 28/03/2006, 21:00:25 pm »
ah, perfecto... aclarado lo del la categoria 'open'

ignorancia por mi parte...


me parece una muy buena noticia q cuenten con nosotros.

Aupa y a por ellos!!!

Pinky H9

  • usuario
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #8 en: 28/03/2006, 21:00:48 pm »
Cita de: "McGiver"
dicen que nos dejarian participar en la modalidad de OPEN


As far as Google translate it right i read that you guy's dont like to be placed in the open class ?

Anyway this is done as your country is not using an recognized licence system and there is not an general club.
But beware the term "Novice" is surely not going on in the Open class as for example are verry well qualifyed riders in it even an ex Eurochamp.
So the open class novice ? no way ..

Offcourse if google didn't translate it right : Nothing said ;)
Jerome Grimminck - H9

Sponsored by: LIBRE[/color]  / XXTreme XXRacer[/color]  / Climax/Ockert[/color] / Vliegerspecialist.nl / Buggywielen.nl[/url]

lau pablo

  • usuario
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #9 en: 28/03/2006, 21:14:48 pm »
hi pinky:
estamos muy contentos,we are very happy. :D  :D  :D  :D
the class is not the problem, open class is perfect.
we are planning a bus travel.
it will be a pleasure see you at gravellines.
pablo lau-haizetara.vitoria-gasteiz.
AEP.

McGiver

  • usuario
    • AVP Bolada
  • Zona: Bilbao
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #10 en: 28/03/2006, 21:15:05 pm »
Cita de: "Pinky H9"
Cita de: "McGiver"
dicen que nos dejarian participar en la modalidad de OPEN


As far as Google translate it right i read that you guy's dont like to be placed in the open class ?

Anyway this is done as your country is not using an recognized licence system and there is not an general club.
But beware the term "Novice" is surely not going on in the Open class as for example are verry well qualifyed riders in it even an ex Eurochamp.
So the open class novice ? no way ..

Offcourse if google didn't translate it right : Nothing said ;)


estamos muy contentos,we are very happy.    
the class is not the problem, open class is perfect.

he dividido el MASTER y el OPEN en pilotos reconocidos y noveles para que se entienda mejor en españa aunque no es realmente como se hace la division en EUROCUPS, seria un buen ejemplo con el futbol (1ª division y segunda division)

un saludo
McGiver
McGiver   AEKB E-012    www.aekb.es

Club Bolada  Pais Vasco   www.bolada.es

Pinky H9

  • usuario
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #11 en: 28/03/2006, 21:23:49 pm »
Cita de: "lau pablo"
hi pinky:
estamos muy contentos,we are very happy. :D  :D  :D  :D
the class is not the problem, open class is perfect.
we are planning a bus travel.
it will be a pleasure see you at gravellines.


If you guy's need info or any help let us know here or at the eurocups site.

And offcourse when you come don't forget to register at: http://register.eurocups.org
Jerome Grimminck - H9

Sponsored by: LIBRE[/color]  / XXTreme XXRacer[/color]  / Climax/Ockert[/color] / Vliegerspecialist.nl / Buggywielen.nl[/url]

McGiver

  • usuario
    • AVP Bolada
  • Zona: Bilbao
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #12 en: 28/03/2006, 21:58:27 pm »
we are planning a bus travel.
it will be a pleasure see you at gravellines

http://foro.cometas.info/index.php?topic=7042.0

saludos
McGiver
McGiver   AEKB E-012    www.aekb.es

Club Bolada  Pais Vasco   www.bolada.es

McGiver

  • usuario
    • AVP Bolada
  • Zona: Bilbao
Invitation for Eurocups Gravelines
« Respuesta #13 en: 28/03/2006, 23:10:47 pm »
video for 1ª Cup Spain PKD Parakarting y MTB
http://www.mcgivr.jazztel.es/videos/Spain100x100.wmv

results: http://www.mcgivr.jazztel.es/pilotos.htm

un saludo
McGiver
McGiver   AEKB E-012    www.aekb.es

Club Bolada  Pais Vasco   www.bolada.es